문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 자주 틀리는 외래어 (문단 편집) ==== [[스페인어]] 계열 ==== ||로마자 표기||잘못된 표기||옳은 표기|| ||churros||츄러스, 추러스||'''[[추로스]]'''|| ||Gonzalez||[[곤잘레스]], 곤잘레즈||곤살레스|| ||Havana||하바나||'''[[아바나]]'''[* 스페인어 H는 묵음.]|| ||Ibiza||이비자||이비사[* 지중해에 떠 있는 스페인령의 섬, 특유의 밤문화로 유명하다.]|| ||Juan||주안, 주앙||[[후안]]|| ||Johnson||혼슨||[[랜디 존슨|존슨]][* 아무리 스페인어가 J를 H로 발음한다 하더라도 외래어는 최대한 J발음을 따라한다.]|| ||Los Ángeles||로스앤젤레스||'''로스앙헬레스'''[* 미국 안이건 밖이건 A위에 첨자가 붙으면 무조건 이렇게 발음해야 한다. 의외로 스페인어권에서 자주 쓰이는 지명] || ||Miguel||미구엘||[[미겔]]|| ||nacho||나쵸||[[나초]]|| ||paella||빠에야||'''[[파에야]]'''|| ||Pujols||푸졸스||'''[[푸홀스]]'''|| ||Suárez||수아레즈||[[수아레스]]|| ||Tequila||데낄라, [[데킬라]]||'''테킬라'''|| ||tortilla||토티아, 토티야, 또띠아, 또티야||'''[[토르티야]]'''|| ||zorro||[[조로]]||'''소로'''||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기